Jeopardy! champion Dr. Courtney Shah died at 52 after brain cancer, shedding light on her legacy, hospice care, and its role in advanced cancer support.