FDA found recalled formula at 175+ stores in 36 states. Frozen and repackaged foods make recalls harder still. Here is what shoppers can do.