A $547 million Medicare genetic testing fraud case shows how seniors are recruited. Here is how to recognize the pitch and report it.