A 31-year-old had bone-destroying lesions that looked like cancer or TB. Two months of tuberculosis drugs failed before cultures found the cause.