Ibogaine is drawing attention after Presley Gerber’s death, though no link has been found. Here are the drug’s documented heart risks and evidence gaps.