Medicare data show hospice live discharges rose to 19.1 percent in fiscal 2025. Here is what triggers a discharge and what families can do next.