A couple’s tragic carbon monoxide poisoning in their camper reveals how the invisible gas can turn deadly and why simple safety measures can save lives.