Health systems are expanding theranostics, which pairs a scan with targeted radiation. Which cancers is it approved for, and who may qualify?