Two more Legionnaires deaths push the Upper East Side toll to nine, two weeks after New York City said the summer cluster had ended.